-
1 indlade sig
[len,ladə sa] vb.-lader[-Ja'ðo], -lod [-tloðl -ladt [-tlad] вдаваться (в подробности); пускаться (в рассуждения); ввязываться (во что-л.) -
2 indlade sig på
-
3 indlade
4впуска́тьíndlade sig ; índlade sig i sámtale med én... — вступи́ть в разгово́р с кем-л.
* * *I. vb (indlade, indladet)(mar) ship, load, take in.II. vb (indlod, indladt) let in, admit;[ indlade sig i samtale med] enter into conversation with;[ indlade sig med] take up with, have something to do with, have dealings with;[ hun ville ikke indlade sig med ham] she rejected his advances;[ indlade sig på] embark on; enter into; engage in;( udsætte sig for) let oneself in for ( fx he does not know what he is letting himself in for);[ indlade sig på at] undertake to. -
4 indlade
-
5 inlåta sig
uregelmæssigt verbum1. indlade sig, beskæftige sig/give sig af medElvira är inte populär i kvarteret, hon missköter sina barn och sitt hus och inlåter sig med skumma typer
E. er ikke populær i kvarteret, hun passer ikke sine børn eller sitt hus, og hun indlader sig med tvivlsomme personer
-
6 inlåta sig
uregelmæssigt verbum1. indlade sig, beskæftige sig/give sig af medElvira är inte populär i kvarteret, hon missköter sina barn och sitt hus och inlåter sig med skumma typer
E. er ikke populær i kvarteret, hun passer ikke sine børn eller sitt hus, og hun indlader sig med tvivlsomme personer -
7 let in for
(to involve (someone) in: I didn't know what I was letting myself in for when I agreed to do that job.) indlade sig på* * *(to involve (someone) in: I didn't know what I was letting myself in for when I agreed to do that job.) indlade sig på -
8 lek
substantiv1. leg (for fornøjelsens skyld) (sport, spil og leg)2. leg, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska spel, OS
Olympiske lege, OL
3. parringsleg4. helt spil kort (sport, spil og leg)gissningslek; låssaslek; sällskapslek
gætteleg; fantasileg; selskabsleg
Tage det søde med det sure, indlade sig på noget og acceptere følgerne
Tabe, ikke deltage i konkurrencen længere
For sjov, uden at mene det alvorligt
-
9 lek
substantiv1. leg (for fornøjelsens skyld) (også i overført betydning) (sport, spil og leg)Lek med bollar, lek med dockor, lek med tennsoldater
Leg med bolde, leg med dukker, leg med tinsoldater2. leg, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska lekar (spel), OS
Olympiske lege, OL3. parringslegFiskarna står sida vid sida under leken, ibland tio till tjugo individer bredvid varandra
Fiskene står side ved side under parringslegen, sommetider ti til tyve individer ved siden af hinanden4. helt spil kort (sport, spil og leg)Har du blandat leken?
Har du blandet kortene?Sammensatte udtryk:jullek; ringlek; sånglek
juleleg; ringleg; sangleggissningslek; låssaslek; sällskapslek
gætteleg; fantasileg; selskabslegSærlige udtryk:Tage det søde med det sure, indlade sig på noget og acceptere følgerneTabe, ikke deltage i konkurrencen længereFor sjov, uden at mene det alvorligt -
10 slang
I substantiv1. slang, sprogbrug der på en uhøjtidelig/fantasifuld/ironisk/ekspressiv måde afviger fra almensproget (sprog)Sammensatte udtryk:slangord; slangordbok; slanguttryck
slangord; slangordbog; slangudtrykII ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:Give sig i snak med, indlade sig med, slå sig sammen medIII substantiv1. slange, langt/bøjeligt rør af væv, gummi eller plastSammensatte udtryk:bensinslang; plastslang; vattenslang
benzinslange; plastikslange; vandslangeSærlige udtryk: -
11 связаться
vrc + instrpf ipfсвязываться1 sætte sig i forbindelse med ngn, kontakte ngn, tage kontakt med ngn2 indlade sig med ngn3 binde an med, give sig i lag med ngt. -
12 hoppa på
verbum1. springe på, stige ind i, klatre op iHeldigvis nåede hun at springe på toget til G. (udt. jötebårj)
2. blive vred og pludselig kaste sig over nogen, slå og lave ballade3. hurtigt beslutte sig for (at begynde) noget, indlade sig på noget -
13 hoppa på
verbum1. springe på, stige ind i, klatre op iHeldigvis nåede hun at springe på toget til G. (udt. jötebårj)2. blive vred og pludselig kaste sig over nogen, slå og lave ballade3. hurtigt beslutte sig for (at begynde) noget, indlade sig på noget -
14 вдаться
vrв + akkpf ipfвдаваться fordybe sig i ngt; indlade sig på ngt -
15 äventyrlig
adjektiv1. eventyrlig, eventyragtig, fabelagtig2. farlig, risikabel -
16 äventyrlig
adjektiv1. eventyrlig, eventyragtig, fabelagtig2. farlig, risikabel -
17 herbeilassen
herbei·lassen: sich herbeilassen zu nedlade sig til, indlade sig på -
18 вдаваться
-
19 ввязываться
vb. engagere, indlade sig -
20 пускаться
vb. indlade sig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indlade — I ind|la|de 1. ind|la|de vb., r, indlod, indladt; indlade sig II ind|la|de 2. ind|la|de vb., r, de, t (laste, læsse) … Dansk ordbog